12 April 2010

Como eu falo isso em inglês?

Falando sobre memória! Uma boa forma de manter novas informações na mente é pelo método da repetição. Acho que estou sendo repetitivo aqui também!
Bem, você tem recursos sensoriais que podem ajudá-lo nesse trabalho.
Leia, assista, escreva, ouça sobre a mesma coisa.
Exemplo, você leu a palavra grass(grama) - e eu estou falando da planta que cresce descontroladamente no vaso ou no jardim e não daquela unidade de medida.
Então google a palavra grass, leia e depois escreva o que você aprendeu sobre grass, assista sobre grass no youtube e ouça também sobre grass no http://www.thefreedictionary.com/grass...isso é apenas um exemplo, please!

Outra forma de ampliar seu vocabulário é por fazer uma lista de ítens que você considera importante. Como por exemplo, você é fanático por carros, então escreva as partes principais de um carro e as traduza, ou assuntos relacionados como DETRAN, placas, multa, rodízio, pedágio.

Ou suas peças favoritas do guarda-roupa ou botão, ziper, costurar, gola. As suas atividades diárias relacionadas ao trabalho, gosto pessoal, hobbies, esportes como o futebol e suas regras e posicionamento de jogadores, enfim tudo o que faz sentido para você.

Mas faça isso sempre em situações confortáveis, sem distrações e só depois de memorizar as palavras do seu vocabulário, passe para outro assunto!



GOOGLING

Estudar envolve pesquisa e para isso há vários sites de busca. Pelo que observei o melhor ainda é o Google http://www.google.com.br/
Essa página de busca é tão importante que até já virou 'verbo' em inglês, 'I will google that word!' - Tipo: 'vou googar tal palavra!'

Você pode digitar uma palavra faltando letras ou cometer erros ortográficos que ele corrige, você acaba aprendendo à escrever com ele, se você prestar atenção, é claro!awesome!

Têm opções de busca, como em web, ou seja, textos ou outros sites.
Em imagem, obviamente aqui você encontra fotos, desenhos, etc.
É só olhar e 'clickar' na opção desejada que fica acima do espaço onde você digita a palavra a ser googled (procurada, pesquisada).

Essa é a disposição das opções de busca:
Web Imagens Vídeos Mapas Notícias Orkut Gmail ...etc

Agora se sua busca for feita em inglês, maiores serão suas chances de encontrar a resposta. Sim, porque uma busca feita em português é limitada enquanto que em inglês você tem o universo online para achar o que procura!
O segredo de uma boa googling é o uso da palavra chave. Você pode ficar horas procurando um assunto e não achar, se começar com uma palavra que não reflita o sentido geral da sua busca. As vezes será necessário usar mais de uma palavra. Então teve uma dúvida? Google it!.

2 comments:

Unknown said...

Traduzir musicas também é uma ótima forma de aprender a língua, pois além de aprender a grafia você ainda aprende a pronuncia, sem falar na aplicação, muito bom!

Adriano said...

Working on it!